Politique de confidentialité

Cette traduction est fournie à titre informatif ; en cas de divergence, la version anglaise fait foi.

Dernière mise à jour : 9 octobre 2026

Derin est une application de gestion du temps d’écran et de blocage d’applications qui vous aide à fixer des limites aux applis et sites web qui vous distraient sur votre téléphone. Elle est éditée par Rota Labs. La présente politique est rédigée de manière à satisfaire aux exigences du RGPD et de la loi turque relative à la protection des données personnelles (KVKK).

En bref : Derin n’utilise aucun compte. Votre temps d’écran, les noms de vos applis et sites web et vos sélections de blocage ne quittent jamais votre téléphone et ne sont jamais envoyés à un serveur. Seules les informations d’achat, des rapports de plantage anonymes et des statistiques d’utilisation anonymes (que vous pouvez désactiver) quittent l’appareil. Il n’y a pas de publicité et nous ne vendons pas vos données.

1. Qui sommes-nous

Le responsable du traitement est Rota Labs. Pour toute question ou demande :

• E-mail : rotalabs@gmail.com

2. Données qui restent sur votre téléphone

Les données suivantes sont stockées uniquement sur votre appareil. Elles ne sont envoyées ni à Rota Labs ni à aucun tiers :

• Vos programmes, sessions de concentration, pauses et votre progression dans le défi de 7 jours.
• Les applis, catégories et sites web que vous choisissez de bloquer.
• Votre temps d’écran et l’état de votre limite quotidienne.
• Votre prénom (facultatif), votre objectif et les réglages saisis lors de la configuration initiale.

iOS : Derin utilise les API Temps d’écran d’Apple. Les applis et sites que vous choisissez sont transmis à l’application par Apple sous forme de jetons opaques ; Derin ne peut pas voir leurs noms, et ces jetons ne quittent jamais l’appareil.

Android : Derin utilise l’autorisation d’accès aux données d’utilisation et un service d’accessibilité (voir ci-dessous).

3. Service d’accessibilité Android

Sur Android, Derin utilise le service d’accessibilité uniquement pour détecter l’application ou le site web affiché au premier plan, afin d’afficher un écran de blocage par-dessus une application ou un site que vous avez choisi de bloquer. Vous accordez vous-même cette autorisation et pouvez la désactiver à tout moment dans les paramètres d’Android.

• Ce qu’il voit : le nom de paquet de l’application au premier plan et le domaine du site web ouvert dans un navigateur.
• À quoi il sert : uniquement à comparer ces informations avec les applis et sites que vous avez sélectionnés et à afficher l’écran de blocage.
• Ce qu’il ne fait pas : il ne lit ni n’enregistre ce que vous tapez, vos mots de passe, vos messages ou le contenu de l’écran, et il n’agit pas à votre place.
• Où vont les données : nulle part. Elles sont traitées de façon momentanée sur l’appareil et ne le quittent jamais.

4. Données qui quittent votre téléphone

Aucune donnée de temps d’écran n’est transmise aux services suivants :

• Achats (RevenueCat, Apple, Google) : pour gérer l’état de votre abonnement, un identifiant utilisateur anonyme, le reçu ou le jeton d’achat, votre pays et la version de l’application sont envoyés à RevenueCat. Nous ne voyons jamais vos informations de paiement ; le paiement est traité directement par l’App Store ou Google Play.
• Statistiques d’utilisation anonymes (Google Analytics for Firebase) : des événements sont envoyés pour comprendre quels écrans et quelles fonctionnalités sont utilisés (par exemple l’étape de configuration, l’ouverture de la page d’abonnement, le lancement d’une session). Les événements ne contiennent ni noms d’applications, ni noms de paquets, ni noms de sites web, ni temps d’écran, ni texte libre ; les nombres sont envoyés par tranches. Aucun identifiant publicitaire n’est utilisé. Vous pouvez désactiver cette option à tout moment dans Réglages › Données › « Statistiques d’utilisation anonymes » ; lorsqu’elle est désactivée, aucune donnée d’analyse n’est collectée.
• Rapports de plantage (Firebase Crashlytics) : lorsque l’application plante, une trace d’exécution (stack trace), le modèle de l’appareil et la version du système d’exploitation sont envoyés afin que nous puissions corriger le bug. Aucun nom d’utilisateur, aucun texte ni aucune capture d’écran n’est envoyé.

Ces prestataires (Google et RevenueCat) peuvent traiter des données sur leur propre infrastructure en dehors de votre pays, y compris en dehors de la Turquie et de l’EEE, ce qui peut constituer un transfert international au sens du RGPD et de l’article 9 de la KVKK. Comme décrit ci-dessus, ces données sont anonymes et ne vous identifient pas directement.

5. Publicité et suivi

Derin ne contient ni publicité ni SDK publicitaire, et vos données ne sont jamais utilisées à des fins publicitaires ni vendues. Il n’y a aucun suivi entre applications ; c’est pourquoi la demande de transparence du suivi (App Tracking Transparency) d’Apple ne s’affiche pas.

6. Durée de conservation

Les données présentes sur votre téléphone y restent jusqu’à ce que vous les supprimiez. Les événements d’analyse anonymes et les rapports de plantage sont conservés pendant les durées limitées configurées dans Firebase (environ 90 jours pour les rapports de plantage). Les historiques d’achat sont conservés par RevenueCat aussi longtemps que nécessaire pour vérifier votre abonnement.

7. Achats

Les abonnements et les achats uniques sont effectués via l’App Store d’Apple ou Google Play ; le paiement, le renouvellement et la résiliation sont régis par les conditions et les politiques de confidentialité propres à ces boutiques. Pour plus de détails, consultez nos Conditions d’utilisation.

8. Enfants

Derin ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans, et nous ne collectons pas sciemment de données les concernant.

9. Vos droits

En vertu du RGPD et de l’article 11 de la KVKK, vous avez le droit de demander si vos données font l’objet d’un traitement, ainsi que d’y accéder, de les rectifier, de les effacer et de vous opposer à leur traitement. Dans l’application, vous disposez vous-même des moyens de contrôle suivants :

• Réglages › Données › Réinitialiser les données : supprime toutes les données locales de l’appareil et lève tous les blocages.
• Statistiques d’utilisation anonymes : désactivez cette option pour arrêter la collecte de données d’analyse.
• La suppression de l’application supprime également vos données locales.

Comme nous n’utilisons pas de comptes et ne disposons d’aucun enregistrement permettant de vous identifier, nous ne détenons généralement aucune donnée pouvant être rattachée à vous. Vous pouvez néanmoins écrire à rotalabs@gmail.com ; nous vous répondrons dans un délai de 30 jours. Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de protection des données de votre pays.

10. Modifications

Si nous mettons à jour cette politique, nous la publierons ici avec une nouvelle date et annoncerons les changements importants dans l’application.