Conditions d’utilisation

Cette traduction est fournie à titre informatif ; en cas de divergence, la version anglaise fait foi.

Dernière mise à jour : 9 octobre 2026

Les présentes conditions régissent votre utilisation de Derin, application éditée par Rota Labs. En utilisant l’application, vous acceptez ces conditions ainsi que la Politique de confidentialité.

1. Le service

Derin vous aide à fixer des limites de temps pour les applis et sites web que vous choisissez et à lancer des sessions de concentration. Aucun compte n’est nécessaire pour l’utiliser.

2. Abonnements, essai et résiliation

Les fonctionnalités de base de Derin sont gratuites. Derin Pro (mode Strict, davantage de programmes actifs, analyses mensuelles) est payant et proposé sous les formes suivantes :

• Abonnement annuel : comprend un essai gratuit de 7 jours pour les nouveaux abonnés ; le prix annuel est facturé à la fin de l’essai.
• Abonnement mensuel : sans essai.
• À vie : un paiement unique, sans renouvellement.

Les prix sont affichés dans l’application et dans la boutique, dans votre devise locale. Le paiement est débité sur votre compte Apple ou votre compte Google lorsque vous confirmez l’achat. Les abonnements se renouvellent automatiquement, sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Si vous résiliez pendant l’essai gratuit, rien ne vous est facturé. Chaque personne ne peut bénéficier de l’offre d’essai qu’une seule fois.

La résiliation et la gestion d’un abonnement se font dans la boutique : sur iOS, Réglages › votre nom (compte Apple) › Abonnements ; sur Android, Google Play › Paiements et abonnements › Abonnements. Supprimer l’application ne résilie pas l’abonnement. Les demandes de remboursement sont soumises à la politique de remboursement d’Apple ou de Google, et Rota Labs ne peut pas les traiter. À la fin d’un abonnement, les fonctionnalités Pro sont désactivées ; les fonctionnalités gratuites et les données stockées sur votre appareil sont conservées.

3. Limites de l’application

Derin est un outil d’aide et ne garantit pas le blocage.

• Sur iOS, vous pouvez révoquer à tout moment l’autorisation Temps d’écran ; les blocages cessent alors de fonctionner.
• Sur Android, les restrictions de batterie et d’arrière-plan propres au fabricant peuvent affecter le blocage. Vous devez laisser activées les autorisations d’accessibilité et d’accès aux données d’utilisation.
• Les mises à jour du système d’exploitation ou le redémarrage de votre appareil peuvent interrompre temporairement les blocages.

4. Urgences

Les appels téléphoniques et les appels d’urgence ne sont jamais bloqués. Ne vous fiez pas à Derin pour remplacer un outil de communication essentiel à la sécurité, quel qu’il soit.

5. Utilisation acceptable

Vous vous engagez à ne pas utiliser l’application à des fins illicites, à ne pas en faire l’ingénierie inverse et à ne pas tenter de perturber le service.

6. Limitation de responsabilité

Derin est fourni « en l’état ». Dans les limites autorisées par la loi, Rota Labs n’est pas responsable des dommages indirects résultant d’un blocage qui ne fonctionne pas, d’interruptions ou d’une perte de données. Vos droits légaux de consommateur ne sont pas affectés.

7. Modifications

Nous pouvons mettre à jour ces conditions. La nouvelle version est publiée sur cette page avec une nouvelle date ; continuer à utiliser l’application signifie que vous acceptez les conditions en vigueur.

8. Droit applicable

Les présentes conditions sont régies par le droit turc. Sous réserve des règles impératives de compétence en matière de protection des consommateurs, les tribunaux et les offices d’exécution de Turquie sont compétents pour connaître des litiges.